A priori, rien ne pourrait relier le titre Parce que tu crois de Charles Aznavour et What’s the Difference de Dr Dre. La première chanson est sortie en France en 1966 ; la seconde date de 1999 et se trouve sur l’album 2001, référence du gangsta rap américain. Et pourtant, quand on écoute la musique, la partie instrumentale est une version ralentie de l’introduction du titre d’Aznavour. Le rappeur et producteur a aussi intégré un sample d’A ma fille dans le titre Firm Fiasco, sur lequel rappent Nas, AZ, Nature et Foxy Brown en 1997.

Et Dr Dre n’est pas le seul à avoir puisé dans les musiques du chanteur. Dans Emeutes de Passy et dans Le Plaisir de l’effort de Psy4 de la rime, on retrouve une partie de l’ouverture de Désormais (1969). Tandis que Sniper a samplé la partie de guitare de La Mamma (1963). Exploration de cinq morceaux d’Aznavour samplés par des musicien hip-hop.

Charles Aznavour est mort le 1er octobre à l’âge de 94 ans. Il est l’auteur de plus de quatorze cents chansons.